Robotics Sportster Flash x2 Manual do Utilizador

FLASH x2Manuel d’utilisation

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 6Messagerie vocaleAvec sa technologie Personal Voice Mail, votre modem met à votredisposition un véritable

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 7Installation externeCe chapitre vous explique comment installer votre modem externe.Avant de commencer, as

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 82. Connectez le câble d'entrée de l'adaptateur électrique à une prise murale ordinaire et son c

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 9MicrophoneLe microphone intégré du modem est situé sur la face avant.Installation du logiciel1. Insérez la

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 10

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 11 Logiciel de communicationRemarque : Si vous utilisez le logiciel fourni avec le modem, vous pouvezsauter

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 12Configuration du logiciel1. Eteignez votre ordinateur ainsi que votre modem.2. Installez votre logiciel

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 13Test de l’installation1. Activez au besoin la fonction logicielle permettant de placer votreordinateur e

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 14

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 15Sportster Flash et x2Fonctions x2 amélioréesEn intégrant la technologie x2, votre Sportster Flash dispose

Ce guide explique comment installer et utiliser le modem Sportster3Com/U.S. Robotics suivant :· Sportster Flash x2REMARQUE IMPORTANTE : Ce produit off

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 16Vérification de l'activation de x2 survotre modemSi vous n'êtes pas sûr de l'activation de

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 17Fonctionnement de x2La technologie x2 développée par U.S. Robotics permet aux modemsanalogiques de recevo

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 18Les modems serveurLes modems numériques x2 auxquels se connectent les modems client x2sont appelés modems

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 19Contrôle de x2Utilisez les réglages suivants du registre S58 pour contrôler x2 :Pour Utilisez lacommanded

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 20Contrôle des vitesses de liaison avec&N et &UVous pouvez utiliser les commandes &N et &U

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 21Remarque : Pour obtenir une liste des vitesses de connexion possibles,reportez-vous au tableau 12.4.Limit

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 22Utilisez le tableau suivant pour comprendre la relation entre lescommandes &U et &N :Si &U et

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 23Dépannage des connexions client x2Utilisez le tableau ci-dessous pour comprendre et résoudre les problème

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 24 Nouveaux codes de résultat x2Utilisez le tableau suivant pour obtenir une liste de tous les codes derésu

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 25Nouveaux codes de résultat x2 (suite)Numériques Alphanumériques206 CONNECT 46666/x2207 CONNECT 46666/ARQ/

Table des matièresU.S. ROBOTICS/3COM : LE MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRED'ACCÈS À L'INFORMATION...

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 26Nouveaux codes de résultat x2 (suite)Numériques Alphanumériques233 CONNECT 56000/ARQ234 CONNECT 56000/x22

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 27Résolution des incidentsAvant la connexion…Votre modem ne répond à aucune commande AT· Vérifiez que le m

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 28Les deux modems ont échangé des signaux de porteuse mais neparviennent pas à établir une liaison· Refait

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 29Votre logiciel de communication signale de nombreuses erreurs CRCet une valeur CPS (caractères par second

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 30

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 31Services online de3Com/U.S. RoboticsConnexion au BBS U.S. RoboticsPour vous connecter à notre BBS, procéd

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 323Com/U.S. Robotics vous offre d'autres options de support techniqueonline. Choisissez celle qui vous

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 33Si le problème persiste…• Relisez le présent manuel, en particulier la section relative àl'utilisati

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 34• Envoyez le matériel à l'adresse suivante : U.S. Robotics Logistics sarl European Repair Center

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 35GlossaireLes références croisées sont indiquées en gras. Celles traitées dans lechapitre Résumé des comma

GLOSSAIRE...35RÉFÉRENCE ...

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 36Bits de départ/d'arrêtBits de signalisation rajoutés à un caractère dans le cas d'unetransmissi

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 37Contrôle de redondance cyclique (CRC)Méthode de détection d'erreur consistant à faire exécuter par l

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 38Désigne un canal de communication capable de transporter un signal dansles deux directions simultanément.

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 39d'erreur développé par Microcom et tombé maintenant dans le domainepublic. Il en existe plusieurs, m

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 40représenter un caractère ASCII (lettres, nombres) ou une autre valeurinterprétable par l'ordinateur.

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 41Rebouclage analogiqueAuto-test du modem durant lequel les données provenant du clavier oud'une chaîn

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 42Equipement dont on utilise le clavier et l'écran pour envoyer et recevoirdes données via une ligne d

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 43Norme ITU-T pour les communications modem à 1200 bps, compatibleavec la norme Bell 212A observée aux Etat

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 44XmodemProtocole avec contrôle d'erreur permettant de transférer des fichiersentre modems. Les protoc

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 45RéférenceIntroductionCette annexe décrit les points suivants :· Voyants lumineux de la face avant· Résumé

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 1 U.S. Robotics/3Com :Le meilleur choix en matièred'accès à l'information élicitations ! Vous ve

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 46Voyants lumineux de la face avant(modems externes uniquement)Symb. Signification EtatAA Auto Answer/ Mode

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 47Résumé des commandes• Vous pouvez entrer vos commandes en majuscules ou en minuscules,mais pas les deux à

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 48Bn Séquence de réponse U.S./UIT-T.* B0 Séquence de réponse UIT-T V.25B1 Tonalité de réponse U.SDn Compose

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 49Hn Raccroche ou décroche.H0 RaccrocheH1 DécrocheIn Affiche les données suivantes sur le modem.I0 Code pro

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 50Qn Détermine si les codes de résultat doivent être affichés ou supprimés.Q0 Affiche les codesQ1 N'af

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 51Xn Détermine les codes de résultat affichables.Défaut = X4. Réglages XnCodes de Résultat X0 X1 X2 X

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 52Yn Sélectionne la configuration par défaut lors d'une mise en route/réinitialisation.* Y0 Modèle NVR

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 53&Fn Charge les paramètres d'usine (non modifiables) stockés dans la ROM du modem.&F0 Modèle

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 54&Nn Fixe la vitesse de connexion. Si la liaison ne peut s'établir à cette vitesse, le modem racc

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 55&Pn Rapport mesurant l'intervalle entre le décrochage et le raccrochagedu combiné en cas de numé

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 2

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 56&U9 16.800 bps&U10 19.200 bps&U11 21.600 bps&U12 24.000 bps&U13 26.400 bps&U14 28

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 57<Ctrl>C Annule l'affichage des écrans d'aide.<Ctrl>K Annule l'affichage des éc

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 58 Registres-SPour modifier la valeur d'un registre, il suffit d'entrer une commandeATSr=n approp

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 59Registre Défaut FonctionS10 7 Indique le délai (en dixièmes de seconde) pendant lequel le modem attendra

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 60Registre Défaut FonctionS13 0 Registre adressable par bit : repérez le ou les bits que vous désirez acti

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 61Registre Défaut FonctionS14 0 Réservé.S15 0 Registre adressable par bit (voir les instructions relative

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 62Registre Défaut FonctionS19 0 Définit la durée (en minutes) du timer Inactivité, qui permet de raccroch

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 63Registre Défaut FonctionS27 0 Registre adressable par bit (voir les instructions relatives à S13).Bit Val

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 64Registre Défaut FonctionS28 0 Elimine les tonalités de réponse V.32 pour une connexion plus rapide.8 Opti

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 65Registre Défaut FonctionS34 0 Registre adressable par bit (voir les instructions relatives à S13).Bit Val

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 3L'accès à l'information avec x2 La toute dernière découverte en matière decommunications en li

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 66

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 67Garantie limitéeU.S. Robotics accorde à l'acquéreur initial de ce produit une garantie decinq ans (à

2.024.148-AU.S Robotics PCD s.a.r.lCityparc, 3 rue Lavoisier59650 Villeneuve d'AscqFranceTel : 03.20.19.24.24Fax : 03.20.19.24.34

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 4x2 profite de la configuration de réseau type que l'on rencontre lorsqu'unabonné à une ligne ana

Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation 5 FonctionnalitésTransferts de donnéesVotre modem supporte une large gamme de protocoles et méthodes demodu